ZALECENIE Nr 105
MIĘDZYNARODOWEJ ORGANIZACJI PRACY
dotyczące zawartości apteczek pokładowych statków.

Sesja Konferencji: 41

Konferencja Ogólna Międzynarodowej Organizacji Pracy,

zwołana do Genewy przez Radę Administracyjną Międzynarodowego Biura Pracy i zebrana tam w dniu 29 kwietnia 1958 r., na czterdziestej pierwszej sesji,

postanowiwszy przyjąć niektóre wnioski dotyczące apteczek pokładowych statków, która to sprawa stanowi piąty punkt porządku dziennego sesji,

postanowiwszy, że wnioski te zostaną ujęte w formę zalecenia,

przyjmuje dnia trzynastego maja tysiąc dziewięćset pięćdziesiątego ósmego roku następujące Zalecenie, które otrzyma nazwę: Zalecenie dotyczące apteczek pokładowych, z 1958 r.:

Konferencja zaleca Członkom stosowanie następujących postanowień:

1.1) Każdy statek przeznaczony do żeglugi morskiej winien być zobowiązany do posiadania apteczki pokładowej, której zawartość zostanie określona przez właściwą władzę z uwzględnieniem takich czynników, jak liczba osób na pokładzie, jak również charakter i czas trwania podróży. Należałoby podjąć specjalne środki dla zapewnienia nadzoru ze strony kapitana lub innego odpowiedzialnego oficera nad lekami, których używanie podlega reglamentacji.
2) Przepisy dotyczące minimalnej zawartości apteczek pokładowych winny mieć zastosowanie niezależnie od obecności na statku lekarza okrętowego.

2.1) Ustanawiając lub rewidując przepisy dotyczące zawartości różnych typów apteczki pokładowej, właściwa władza powinna brać pod uwagę minimalny wykaz leków i wyposażenia medycznego załączony do niniejszego Zalecenia.
2) Przepisy te winny być poddawane okresowej rewizji w świetle nowych osiągnięć medycyny, postępu i uznanych metod leczenia, zgodnie z każdą propozycją dokonania takiej rewizji, co do której nastąpiłoby uzgodnienie pomiędzy Międzynarodową Organizacją Pracy i Światową Organizacją Zdrowia.

3. Wszystkie apteczki pokładowe powinny zawierać książeczkę z instrukcjami lekarskimi, zatwierdzoną przez właściwą władzę i podającą wszelkie wyjaśnienia co do używania zawartości apteczki pokładowej. Książeczka ta powinna być dostatecznie szczegółowa, aby umożliwić innym osobom poza lekarzem okrętowym udzielanie opieki chorym lub rannym znajdującym się na statku, z pomocą lub bez pomocy dodatkowej konsultacji lekarskiej w drodze radiowej.

4. Przepisy powinny przewidywać środki konieczne dla właściwego utrzymywania i konserwacji apteczek pokładowych i ich zawartości, jak również regularne inspekcje tych apteczek, przeprowadzane przez osoby upoważnione do tego przez właściwą władzę, w okresach nie przekraczających normalnie dwunastu miesięcy.

ZAŁĄCZNIK

MINIMALNA LISTA LEKÓW I WYPOSAŻENIA MEDYCZNEGO

A. Leki odpowiadające następującym preparatom według opisu Farmakopei Międzynarodowej:

a) W tomie I:
* Surowica przeciwbłonicowa.
* Surowica przeciwtężcowa. Alkoholowy roztwór jodu (etanolowy).
* Nalewka z opium (i/lub odpowiednik).

b) W tomie II:
* Zastrzyki adrenaliny.
* Zastrzyki siarczanu atropiny.
Zastrzyki morfiny.
* Zastrzyki cardiamidu.
* Zastrzyki chlorowodorku prokainy.
Tabletki kwasu acetylosalicylowego.
* Tabletki kwasu askorbinowego.
* Tabletki psychedryny.
Tabletki fosforanu kodeiny (i/lub odpowiednik).
Tabletki chlorowodorku efedryny.
* Tabletki trójnitrogliceryny.
* Tabletki chlorku rtęciawego.
Tabletki paludrmy (i/lub inny środek przeciwko malarii).
Tabletki succinylosulfatiazolu (lub odpowiednik).
Tabletki sulfadiazyny (lub odpowiednik).
* Nalewka z pokrzyku (belladonny).
Woda destylowana do zastrzyków.

B. Inne leki:

a) Środki do użytku zewnętrznego:
Antyseptyk na rany.
Środek dezynfekcyjny.
Środek owadobójczy.
Płyn do wcierania.
Płyn na ostre zapalenie skóry.
Maść przeciwko hemoroidom.
Preparat przeciwko grzybicy, jak np. związek chemiczny kwasu benzoesowego i salicylowego.
Preparat przeciwko chronicznym zapaleniom skóry, na przykład maść na bazie tlenku cynku.
Preparat na oparzenia.
Roztwór benzoesanu benzylu przeciwko świerzbowi.
* Paczka przeciwwenerycznych środków zapobiegawczych.

b) Preparaty oftalmiczne:
Środek znieczulający.
Środek antyseptyczny.
* Żółta maść rtęciowa.

c) Preparat przeciwko bólowi zębów.
d) Preparaty do użytku wewnętrznego:
Tabletki pochodnych kwasu barbiturowego:
i) o szybkim działaniu jako środek nasenny,
ii) o działaniu długotrwałym, jako środek znieczulający. Tabletki bromowodorku hyosciny (bromowodorku scopolaminy) lub równorzędny lek przeciwko chorobie morskiej.
Tabletki chlorku sodowego (przeciwko skurczom mięśni na skutek udaru cieplnego).
Zastrzyki penicyliny o działaniu opóźnionym, np. penicylina G prokainowa wzmocniona (penicylina G prokainowa z dodatkiem penicyliny krystalicznej) lub PAM (penicylina G prokainowa z roztworem oleistym z dodatkiem monostearynianu glinu) lub penicylina G benzatynowa.
* Antybiotyk doustny, np. oksytetracylina chlorowodorowa lub penicylina V.
* Preparat przeciwhistaminowy.
* Lek przed w nadkwasocie żołądka. Środki przeczyszczające.
e) Inne preparaty lub środki:
Oliwa z oliwek (lub odpowiednik).
Jeden egzemplarz „Międzynarodowego Wykazu Środków Leczenia Chorób Wenerycznych w portach", opublikowany przez Światową Organizację Zdrowia. Indywidualne karty leczenia (choroby weneryczne) według wzoru załączonego do wymienionej publikacji. Wśród leków wyliczonych wyżej, tabletki pochodnych kwasu barbiturowego, tabletki fosforanu kodeiny, zastrzyki morfiny i roztwory opium i belladonny winny być przechowywane zamknięte przez kapitana statku albo innego odpowiedzialnego oficera, któremu winno być również powierzone przechowywanie prokainy i penicyliny.

C. Instrumenty chirurgiczne, przyrządy i wyposażenie:

Termometr
Strzykawka podskórna i igły (dla wstrzykiwali surowic i innych zastrzyków).
Nici do szycia i pod wiązywania (katgut, nici jedwabne).
Igły do zszywania (ewentualnie komplet igieł).
Kleszcze do tamowania krwotoków.
Kleszcze do usuwania odłamków.
Szczypczyki anatomiczne.
Skalpel chirurgiczny (nierdzewny).
Nożyce chirurgiczne.
Opaska zaciskająca hemostatyczna.
Łopatka do usuwania ciał obcych z oka.
Miseczka do płukania oczu.
Kroplomierz.
Cewniki gumowe giętkie o różnych wielkościach.
Łupki (drewniane lub druciane).
Basen łóżkowy.
Butelka do oddawania moczu.
Miseczka nerkowata.
Naczynie do karmienia chorego.
Butla na gorącą wodę.
Nosze (o typie pozwalającym na przenoszenie chorych z jednej części statku do drugiej, np. nosze typu Neil-Robertsona lub równorzędne).
Nożyce opatrunkowe.
Nawijaki drewniane na bandaże.
Bandaże.
Gaza.
Wata higroskopijna.
Plaster przylepny.
Opaski elastyczne przylepne.
* Opaski gipsowe.

* oznacza (uwaga: opcjonalnie)